Hình tượng Lý Tiểu Long bị méo mó trong phim Hollywood

Mái nhà và người ái mộ tỏ ra giận dữ khi huyền thoại võ thuật họ Lý bị xây dựng khác hẳn đời thực.

Với mục đích tái tạo giai đoạn đầu cuộc đời Lý Tiểu Long trên màn ảnh, đạo diễn Geogre Nolfi, biên kịch Stephen J. Rivele, Christopher Wikinson quyết định bấm máy Long chi thành lập (Birth of Dragon).

Phim được tái hiện qua lời kể của môn đồ Lý Tiểu Long tên Steve McKee do tài tử Billy Magnusson cáng đáng. Lấy bối cảnh tham gia những năm 1960, khi đó Lý Tiểu Long mới bước chân tới Mỹ. Chỉ trong thời gian ngắn, ông xây dừng võ quán và đa dạng lần biểu hiện tài năng trên võ đài San Francisco.

Lý Tiểu Long trở thành mờ nhạt. Ảnh: IMDB.

Khán giả đã kỳ vọng có những thước phim đẹp về Lý Tiểu Long cũng như trận chiến của ông với kẻ địch Hoàng Trạch Dân. Đương nhiên, khi phim ra rạp vào cuối tháng 9, người xem hoàn toàn thuyệt vọng.

Xuyên suốt phim là hình ảnh về hero Steve McKee. Từ khi anh này "chân ướt chân ráo" đến với kung fu cho tới khi thành cao thủ và có ái tình đẹp với một đàn bà Trung Quốc.

Vai diễn Lý Tiểu Long do Ngũ Doãn Long đóng trở thành quá mờ nhạt. Lý hiện ra trong các cảnh võ quán, đấu trên võ đài và luôn biểu thị thái độ hiếu thắng không quan trọng.

"Mang tên sự xây dựng thương hiệu của Long nhưng phim là câu chuyện khác hẳn. Lý Tiểu Long chỉ là vai phụ mờ nhạt", dân cư mạng TQuốc bình luân trên IMDB. Có ý kiến hài hước nghĩ là huyền thoại kung fu trong phim giống như bước ra trong khoảng phim biếm họa.

Đảm đương vai chính trong phim là a ma tơ Billy Magnusson. Ảnh: IMDB.

"Trong khoảng khi nào Lý Tiểu Long trở thành bé bỏng nhen và hiếu thắng. Đạo diễn đã bóp méo hình tượng huyền thoại", Sina trích đăng ý kiến một nhà phê bình.

Không chỉ dân cư mạng và truyền thông bất bình, con gái Lý Tiểu Long - cô Shannon cũng không hài lòng khi xem phim.

Cô nghĩ là đây là phim tự thông minh không duyệt y mái ấm. "Những diễn biến trong phim cho thấy họ không nắm bắt gì về phụ vương tôi cả. Chúng tôi không thấy niềm tin về võ học cũng như chiều sâu trong con người của cha khi xem phim", cô tư vấn trên Telegraph.

Một số trang báo Trung Quốc nghĩ là đây không phải chuyện lạ vì chưa bao giờ diễn viên châu Á đóng chính trong các phim do Hollywood đóng chai.

Hình ảnh trong khoảng trận chiến kinh điển giữa Hoàng Trạch Dân và Lý Tiểu Long. Ảnh: Netfix

Long chi xây dựng thương hiệu đang khiến cho khán giả nhớ lại làn sóng tẩy chay khi Scarlett Johansson được mời nhập vai một thiếu phụ Tây Tạng trong phim Ghost in the Shell.

Trước những chỉ trích, đạo diễn George Nolfi công bố kiểm soát an ninh anh hùng Steve McKee. Theo ông đây là sự thông minh cho một câu chuyện thân thuộc.

"chậm tiến độ là hero khiến khán giả nắm bắt hơn về Lý Tiểu Long", ông nói.

Phim về Lý Tiểu Long gây tranh luận Long chi ra đời Ngũ Doãn Long Hạ Vũ Billy Magnussen

Xem tại: maybomdandung